2012년 1월 2일 월요일

클레이모어 109화 번역 펠증

클레이모어 109화 번역 マ⒧
클레이모어 "힐라토 레이서스. 엘야시온 가디엘 님의 말씀대로, 그대는 그쪽 109화 자

리에 앉아 있었기 때문에 결과를 제대로 보지 못한 겁니다."

율르스가 이렇게 대답하자, 레이서스는 눈을 찌푸렸고, 레이서스 109화 클레이모어 옆

자리에 있던 칼리스나는 번역 당황했다.

번역 '칼리안이 왜 저러지? 클레이모어 평소엔, 레이 말이라면... 번역 정말 정당한 결판이

109화 아니었나... 아이 참. 어찌되었든 그냥 가만히 있을 것이지. 레이가 이







미인괴롭히기 웅뭬

미인괴롭히기 9ぅ
렇게까지 말하는데!'

루파르테는 루드랫을 몰락시키기 위해 노력하는 주인의 모습에 감동

했으나, 그만큼 엘야시온 가디엘에 대한 분노는 컸다.

미인괴롭히기 '젠장. 눈에 보이는군. 눈에 보여. 뻔한 결판에 미인괴롭히기 저렇게 까지 노골적

이라니. 이거 원 더러워서.'

미인괴롭히기 하지만 어쩔 수 없었다. 증인 셋 중에, 증인 둘이, 결과에 대해 부정






레이디버그 핵 쌀켱윽

레이디버그 핵 ⓙ⊆Ъ
하고 나섰으므로 결투는 다시 치러질 수밖에 없었다. 시간을 연기하겠

냐는 질문에 두 명 다 핵 지금 싸우겠다는 말을 했음으로 결투는 곧바로

이어지게 되었다. 첫 핵 번째 결투의 여파가 있긴 했지만, 힐러에게 치료

받으면 되므로 상관없었다.

레이디버그 첫 번째 결투와 핵 틀린 것이 있다면, 레이디버그 그건 무기였다.

레이디버그 프로텍트 아트가 걸린 검이었는데도 목검은 목검이라 힘껏 부딪치는






지루해 토도우 땠숭

지루해 토도우 ㈍♂ㅵ
와중에 검에 손상이 토도우 가, 어쩌면 두 번째 싸움에선 완전히 부서질 수도

있었으므로 지루해 제대로 된 결투를 지루해 위해 무기를 바꿔야 했다.

그리고 무기를 바꾸는 토도우 과정에서, 엘야시온 토도우 가디엘의 얼굴에선 웃음이

사라졌다. 하도 흐뭇해 무기 선택권을 달라는 율르스의 청을 지루해 들어주었

는데, 그것이 실수였다.

힐러에게 치료를 받은 루드랫과 루카나안을 불러들인 자리에서, 율르





미즈하라키코 클럽 뺌펐

미즈하라키코 클럽 Ŋㅥヨ
스가 내온 것은 놀랍게도 '유리 검'이었던 것이다.

"율르스!! 어떻게...!! 내 허락도 없이, 유리 검을!"

미즈하라키코 율르스는 빙그레 웃었다. 클럽 "허락은 이미 해주셨지 않습니까? 철제만

아니면 클럽 어떤 것이든 괜찮은 것이지요? 무기 선택권을 제게 주셨으니.

미즈하라키코 클럽 전 제가 미즈하라키코 생각하기에 가장 합당한 무기를 가져오도록 한 것입니다."

'유리 검'이 무언지, 루드랫과 루카나안은 어리둥절할 수밖에 없었


그녀의 경험들 1화 귑돐씽

그녀의 경험들 1화 ぐㄶㆅ
다. 왜 엘야시온 그녀의 가디엘이 이렇게 1화 흥분하는지도 알 수 없었다. 하지만

칼리안 파이오니온이 손수 그녀의 검 집에서 빼어주는 검을 받는 순간, '유리

검'은 말 그대로 유리 검이라는 것을 알았다.

루드랫과 루카나안, 1화 둘 다 놀란 경험들 눈으로 그 투명한 검을 1화 보았다. 이것

은 굉장히 아름다웠고 철제 검보다도 경험들 날카롭게 보였다. 하지만 그녀의 경험들 다음으

로 이어진 칼리안 파이오니온의 말이 더욱 놀라웠다.


박예쁨 봉틉륵

박예쁨 ㅴ┃Т
"...이 검엔, 검기를 실을 수 있다. 그러니 루이티온답게 박예쁨 싸우도록."

"칼리안 율리시스!"

엘야시온 가디엘은 당장 무기를 거둬들이도록 명령하려 했지만, 그렇

게 할 뚜렷한 근거를 찾을 순 없었다. 이 무기는 아직 미발표의 것이니

공개하는 것은 안 박예쁨 되는 것이라고 하고 다시 거둬들일 수도 있었지만.

이미 각 좌석에서 파이오니온들이 몸을 일으키며 박예쁨 한마디씩하고 있었다.